Arelis Uribe nasce em 1987, um período histórico de transição para o Chile, às vésperas do referendo que marcaria o fim da ditadura militar. Mais da metade da população rejeitou Pinochet, e foi nesse contexto de um Chile tateando a democracia que ela cresceu.

Um Chile com uma elite branca e rica, e muita pobreza nas periferias e aldeias, mais morenas, mais escuras, com povos indígenas em luta, como os Mapuches no sul. Tudo isso está neste livro de estreia de Arelis, que reúne oito contos, já premiado e editado em diversos países. No Chile, quiltro é um cão abandonado, um cão de rua. Ou uma cadela, quiltra. Como a que aparece numa rua da capital chilena, num dos contos mais comoventes: é noite na cidade e a narradora caminha com um pouco de medo quando essa cadela começa a segui-la, amistosa. De certa forma, elas se reconhecem. São ambas fora das elites, sem raça pura, naquele estreito país entre o oceano Pacífico e a cordilheira dos Andes.

Dos bairros pobres de Santiago às cidades do interior, os contos deste livro falam de garotas que podiam ser Arelis, ou versões dela na infância, na puberdade ou já adultas. Elas podem trabalhar em supermercados para pagar os estudos. Podem crescer ouvindo punk ou pop. Pode ler poemas de Patti Smith, manifestos trotskistas ou histórias de Julio Cortázar. Elas saem da infância quando a internet é lenta e faz barulhos de robô. Misturam engates virtuais e trocas musicais, amizades com amor. E são, talvez, a primeira geração que tanto pode gostar de garotas quanto de rapazes, sem se classificar. Nestes contos, há amores com rapazes, mas os amores entre garotas são mais fortes e bonitos, e em nenhum momento elas se autoclassificam.

É um livro feminino e plural. É a intimidade da sua geração que Arelis trás, o que os corpos delas fazem, o que ouvem, o que sonham, quando são bestas, ternas ou patéticas. Tudo isso está neste livro, com imagens e diálogos talhados à faca, sem nada a mais.

Alexandra Lucas Coelho, escritora