Você lembrará seus nomes
Audre Lorde, Alice Walker, bell hooks, Maya Angelou e, recentemente, Gwendolyn Brooks, são autoras já conhecidas e publicadas no Brasil. A poeta Lubi Prates traz, com a organização desta antologia de mulheres negras estadunidenses, novos nomes que merecem ser conhecidos, lidos e reivindicados: Angelina W. Grimké, Gwendolyn Bennett, Jayne Cortez, June Jordan, Lucille Clifton, Amina Baraka, Nikki Giovanni, Pat Parker, Wanda Coleman, Cheryl Clarke, Rita Dove, Nikky Finney e Harryette Mullen.
Além dos poemas, o livro traz perfis das poetas escritos por Carolina Casati e Carolina Ferreira e que contextualizam a vida e a obra de cada uma. Assim, é possível evocar também a diáspora e mapear o continente africano e seu enorme coro de vozes. Nesta antologia, em meios às reivindicações de Amina Baraka, clamores de Gwendolyn Brooks, reflexões de Alice Walker, declarações de Maya Angelou e muito mais, não será mais possível esquecer seus nomes.
Os poemas foram traduzidos por Ana Meira, Desirée dos Santos, Fernanda Bastos, floresta, Jade Medeiros, Jess Oliveira e Bruna Barros, Luana Moreira, Lubi Prates, Mariana Correia Santos, Nina Rizzi, Sara Ramos e tatiana nascimento. As ilustrações são de Mayara Ferrão e a capa e o projeto gráfico é do LeTrastevere.
